C’è-st-ine bèle pitite vêye, Assiowe divins l’valèye, Antourèye di t’champs,di bwès, di vèrdeûr. E-st-èle don fîre di mostrer à djins slbèle pareûre. E monde ètîr on l’a tchanté; Di tos ses bés åtous on-a sovint djàzé. Mins po nos-ôtes,Spåtwès,nosse cour … Lire la suite
La situation particulière de Spa, ville de cure dès le XVIè siècle, a fait que l’on a donné très tôt, en tout cas dans le « Nouveau Spa », des noms de rues en français afin qu’ils soient intelligibles aux Bobelins. Il … Lire la suite
Au cours d’une récente size wallone, Mme et M. Caro ont présenté à l’assemblée les noms wallons de rues spadoises. Nous vous faisons profiter aujourd’hui de leur recherche. Constatons au passage qu’il reste peu de noms wallons dans les rues … Lire la suite
Dans les phrases qui vont suivre, nous relevons des expressions wallonnes, qui transposées telles quelles, donnent un français régional assez savoureux, certes, mais différent de l’usage du français normal. Nous y avons ajouté l’expression française standardisée. Explication des sigles: W= … Lire la suite
J’ai le cœur gros : dj’ènn’a pézant C’est enrageant : i fât-st-assati ! C’est un prématuré : il a v’nou d’vant s’tins Il a l’esprit querelleur : c’è-st-on cwèreu d’mizéres Il est très pauvre : il èst pôve comedjob celui … Lire la suite
Promenade proposée par Christian Guilleaume Empruntez la promenade Princesse Clémentine, jusqu’au second carrefour. -1- Observez à votre gauche l’ancien hôtel de Balmoral, rénové il y a peu de temps. Le chemin que vous empruntez a été aménagé en 1896 et … Lire la suite
Promenade proposée par Christian Guilleaume Amis promeneurs, marcher est bien la chose la plus simple du monde ; celle qui permet d’échapper pour un temps, aux servitudes de notre civilisation mécanisée. Ces promenades vous permettront d’aller à la rencontre de … Lire la suite
Dans moins d’un an, le 28 avril 2001 exactement, il y aura tout juste un demi-siècle que le superbe domaine de la Havette, délaissé depuis de nombreuses années par son propriétaire le Comte du Chastel, fut vendu à une société … Lire la suite
Circuit à travers la campagne spadoise : journées du patrimoine 96 Telle est l’appellation que nous avons donnée à notre petit circuit balisé à travers la campagne immédiate du Sud de Spa. Par suite de la disparition de nombreuses fermes … Lire la suite
Qui, à Spa, n’a pas entendu parler de Gaëtan Doppagne, ce spécialistes des serpents, lézards, mygales et autres animaux à sang froid. Pendant les vacances, Gaëtan a exposé quelques beaux spécimens à l’école Roi Baudouin. Par ailleurs, ce jeune homme … Lire la suite
