Auteur/autrice : gestion

I s’a passé chal dièrinn’mint, Divins nosse pitite vèye,on fameûs évèn’mint: On a d’mandé à dljins d’aler vôter Po remplacer les conseillers. Divins totes les cwènes on z’a placardé Des bèlès afiches avou les tiesses…

C’è-st-ine bèle pitite vêye, Assiowe divins l’valèye, Antourèye di t’champs,di bwès, di vèrdeûr. E-st-èle don fîre di mostrer à djins slbèle pareûre. E monde ètîr on l’a tchanté; Di tos ses bés åtous on-a sovint…

Dans les phrases qui vont suivre, nous relevons des expressions wallonnes, qui transposées telles quelles, donnent un français régional assez savoureux, certes, mais différent de l’usage du français normal. Nous y avons ajouté l’expression française…

J’ai le cœur gros : dj’ènn’a pézant C’est enrageant : i fât-st-assati ! C’est un prématuré : il a v’nou d’vant s’tins Il a l’esprit querelleur : c’è-st-on cwèreu d’mizéres Il est très pauvre :…